nilo alcala - composer
Menu

Dayo Dayo Kupita

Download perusal score (SATB version)
dayo_dayo_kupita_perusal.pdf
File Size: 8614 kb
File Type: pdf
Download File


Download perusal score (treble choir version)
dayo_dayo_kupita_ssaa_perusal.pdf
File Size: 942 kb
File Type: pdf
Download File


Dayo Dayo Kupita

text/lyrics and translation

(Maranao text)

​Dayo dayo kupita
Dayo sumung ta sa eg

Dayo dia ko ron zong
Ana ekulak kakun
Baba rukka a nipay a torisan a buaya

Dayo dika pukkuluk
Dodon sibapa  a ka
Gogo maan sa kitab kukulong sa koraan
(Rough English translation)

​​Friend, friend, it is morning
Friend let us go to the river

Friend, I will not go there
I am afraid 
There’s a spotted snake and a striped crocodile

Friend, do not be afraid
Your uncle is here 
with the law and the scriptures (Quran) as his weapons
Philippine Madrigal Singers
Mark Anthony Carpio, choirmaster
​Florilege Vocal de Tours, France 2006
International Choral Competition

  • HOME
  • Bio
  • List of Works
    • List of Arrangements
  • BLOG
  • Listen
  • ONOMATOPOEIA
  • Film & Video Game
  • Resume
  • Commissioning
  • Social Feed
  • CALENDAR
  • Contact
  • HOME
  • Bio
  • List of Works
    • List of Arrangements
  • BLOG
  • Listen
  • ONOMATOPOEIA
  • Film & Video Game
  • Resume
  • Commissioning
  • Social Feed
  • CALENDAR
  • Contact